- Français
Artiste pluridisciplinaire suisse
Depuis l’enfance, Tina Schwizgebel-Wang tient un journal dessiné dans lequel elle consigne les paysages, les rencontres et les instants qui jalonnent son quotidien. Ce geste de collecte et d’observation est devenu le point de départ de toute sa pratique artistique.
Diplômée de l’ECAL puis de la HEAD – Genève en design de mode, elle développe un langage visuel qui traverse les disciplines : dessin, gravure, tatouage, céramique, édition et installation. Lauréate à deux reprises du premier prix du Festival international de bande dessinée Fumetto, elle reçoit également le Prix Chloé au 34ème Festival International de Mode, de Photographie et d’Accessoires de Hyères. Elle conçoit ensuite les tenues du personnel du Victoria Hall et du Petit Casino à Genève.
En parallèle, elle cofonde avec Mara Tchouhadjian, le duo Le Crabe et la Mécano, qui réalise des fresques monumentales à quatre mains où le dessin devient un espace de dialogue entre les artistes.
Depuis 2022, la gravure sur cuivre occupe une place centrale dans sa pratique. Membre des Ateliers Genevois de Gravure Contemporaine, elle y développe un travail autour de la mémoire, de la trace et des liens qui unissent les êtres vivants à leur environnement.
Ses résidences et expéditions en mer, notamment avec la Fondation Pacifique, MaréMotrice et Sea Shepherd, nourrissent aujourd’hui sa recherche. À travers le dessin et la gravure, elle explore les paysages marins, les récits collectifs et les transformations du vivant, portant une attention particulière aux océans et à leur préservation.
Son travail a notamment été publié dans Sillages 3 et fait l’objet de l’ouvrage Novembre, paru aux éditions Art & Fiction, qui rassemble plus de vingt ans de journaux dessinés.
- English
Swiss multidisciplinary artist
Since childhood, Tina Schwizgebel-Wang has kept an illustrated journal, recording landscapes, encounters, and everyday moments through drawing. This ongoing practice of observation and collecting has become the foundation of her artistic work.
After graduating from ECAL and completing a Master’s degree in Fashion Design at HEAD – Geneva, she developed a multidisciplinary practice spanning drawing, copper engraving, tattooing, ceramics, publishing, and installation. She is a two-time winner of the Fumetto International Comics Festival and received the Chloé Prize at the 34th Hyères International Festival of Fashion, Photography and Accessories. She later designed the staff uniforms for Victoria Hall and Le Petit Casino in Geneva.
Alongside her individual practice, she co-founded the artistic duo Le Crabe et la Mécano with Mara Tchouhadjian, creating large-scale murals where drawing becomes a dialogue between two artists.
Since 2022, copper engraving has become central to her work. As a member of the Ateliers Genevois de Gravure Contemporaine, she explores themes of memory, traces, and the relationship between humans and the living world.
Her research has been deeply shaped by expeditions at sea with Fondation Pacifique, MaréMotrice, and Sea Shepherd. Through drawing and printmaking, she investigates marine landscapes, collective narratives, and the fragile balance of ecosystems, with a particular focus on ocean conservation.
Her work has been published in Sillages 3, and more recently in Novembre, a monograph published by Art & Fiction, bringing together over twenty years of illustrated journals.
- 中文（简体）
瑞士跨领域艺术家
蒂娜·施维茨格贝尔-王自幼便坚持绘制图像日记，以绘画记录风景、相遇与日常生活中的点滴。这种持续观察与记录世界的方式，成为她整个艺术创作的起点。
她毕业于瑞士 ECAL 艺术与设计学院，并获得日内瓦 HEAD 艺术与设计学院时装设计硕士学位。她的创作横跨绘画、铜版画、纹身、陶瓷、出版及装置艺术等多个领域。她曾两度荣获瑞士 Fumetto 国际漫画节一等奖，并于第34届法国耶尔国际时尚、摄影与配饰艺术节获得 Chloé Prize。随后，她受邀设计日内瓦 Victoria Hall 音乐厅及 Le Petit Casino 剧院工作人员制服。
她同时与艺术家 Mara Tchouhadjian 共同创立艺术组合 Le Crabe et la Mécano，创作大型双人壁画，以绘画展开材料、形式与彼此之间的对话。
自2022年起，铜版画成为她创作的核心媒介。作为日内瓦当代版画工作室（Ateliers Genevois de Gravure Contemporaine）成员，她围绕“记忆”、“痕迹”以及人与自然之间的关系展开持续探索。
近年来，她先后参与 Fondation Pacifique、MaréMotrice 及 Sea Shepherd 的海上驻留与航行计划。这些经历不断丰富她的创作实践。她通过绘画与版画记录海洋景观、集体记忆以及生态环境的变化，并持续关注海洋保护议题。
她的作品发表于《Sillages 3》，近期亦由瑞士出版社 Art & Fiction 出版个人作品集《Novembre》，收录了二十余年来的图像日记。
- Schweizer multidisziplinäre Künstlerin
Seit ihrer Kindheit führt Tina Schwizgebel-Wang ein gezeichnetes Tagebuch, in dem sie Landschaften, Begegnungen und alltägliche Momente festhält. Dieses kontinuierliche Beobachten und Sammeln bildet den Ausgangspunkt ihrer künstlerischen Praxis.
Nach ihrem Studium an der ECAL und einem Masterabschluss in Modedesign an der HEAD – Genève entwickelte sie eine vielseitige Arbeitsweise, die Zeichnung, Kupferstich, Tätowierung, Keramik, Publikationen und Installationen miteinander verbindet. Sie wurde zweimal mit dem ersten Preis des internationalen Comic-Festivals Fumetto ausgezeichnet und erhielt den Chloé-Preis beim 34. Internationalen Festival für Mode, Fotografie und Accessoires in Hyères. Anschliessend entwarf sie die Arbeitskleidung des Personals des Victoria Hall und des Petit Casino in Genf.
Gemeinsam mit Mara Tchouhadjian Da Silva gründete sie das Künstlerduo Le Crabe et la Mécano, das grossformatige Wandmalereien realisiert. Im Mittelpunkt ihrer gemeinsamen Arbeit steht der Dialog zwischen zwei zeichnerischen Handschriften, Materialien und Formen.
Seit 2022 steht der Kupferstich im Zentrum ihrer künstlerischen Forschung. Als Mitglied der Ateliers Genevois de Gravure Contemporaine entwickelt sie Arbeiten, die sich mit Erinnerung, Spuren und der Beziehung zwischen Mensch und Natur auseinandersetzen.
Ihre Aufenthalte und Expeditionen auf See – unter anderem mit der Fondation Pacifique, MaréMotrice und Sea Shepherd – prägen ihre heutige Arbeit wesentlich. Durch Zeichnung und Druckgrafik erforscht sie Meereslandschaften, kollektive Erzählungen und die Veränderungen lebendiger Ökosysteme. Ein besonderer Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt auf dem Schutz der Ozeane.
Ihre Arbeiten erschienen unter anderem in Sillages 3. Kürzlich veröffentlichte der Verlag Art & Fiction ihre Monografie Novembre, die mehr als zwanzig Jahre ihrer gezeichneten Tagebücher versammelt.
